[PRZEDPREMIEROWO] Wszyscy lubią bajkę o Kopciuszku, czyli recenzja powieści Marissy Meyer pt."Cinder"

Hej Kochani!

   Kojarzycie może bajkę o Kopciuszku? O biednej dziewczynie, w brudnej sukience, która mieszkała pod jednym dachem z okrutną macochą i  okropnymi przyrodnimi  siostrami? Żyła ona marzeniami, że pewnego dnia jej los się odmieni. Oczywiście, jak to w bajkach często bywa - zło zostało ukarane, a dobro wynagrodzone, więc Kopciuszek odnalazł miłość swego życia i do końca swoich dni wiódł szczęśliwy żywot. Jednak co byście powiedzieli na troszkę inną wersję tej historii? O silnym i zaradnym Kopciuszku, który jest cyborgiem?

Zapraszam do zapoznania się z moją recenzją!

  

   Nigdy nie sięgam po jeden tytuł dwa razy, ale dla "Cinder" musiałam zrobić wyjątek. Kilka lat temu zapoznałam się z tą uroczą historią i niestety otrzymałam kubeł zimnej wody, kiedy dowiedziałam się, że wydawnictwo nie zamierza kontynuować tej serii.  Nawet nie wyobrażacie sobie jaki wtedy czułam ból!  Tak bardzo pragnęłam wrócić do świata wykreowanego przez Panią Meyer! Na całe szczęście na ratunek przybyło Wydawnictwo Papierowy Księżyc, które postanowiło wznowić wydawanie  i wydać całą Sagę Księżycową w oryginalnych okładkach. Brzmi świetnie, prawda? A do tego tłumaczenie jest inne, więc jeśli czytaliście poprzednie wydanie to na pewno zauważycie różnicę.

   Skoro poruszyłam temat tłumaczenia to muszę przyznać, że "odnowioną" wersję czytało mi się o niebo lepiej. Język jest lżejszy i bardziej plastyczny, a dialogi są płynniejsze. Nie znalazłam też żadnych rażących błędów, co niestety miało miejsce podczas mojego  pierwszego spotkania z tym utworem.

  Autorka stworzyła cudownych i pełnokrwistych bohaterów, którzy od razu zdobyli moją sympatię. W szczególności polubiłam główną bohaterkę. Cinder to wspaniała postać - mądra, skromna i zaradna. Potrafi poradzić sobie z każdą sytuacją i nie narzeka na każdym kroku na swój parszywy los. Byłam pod wrażeniem jej trzeźwego umysłu i rozsądku, którym zawsze się kierowała. Żadnych decyzji nie podejmowała pochopnie i wszystko dokładnie analizowała. Nie zachowywała się jak typowa nastolatka bez mózgu, lecz jak młoda, niezależna kobieta z rozumem. A oprócz tego cechowała się ogromnym sercem, szczerością i poczuciem humoru. Jak dla mnie - idealna żeńska postać.

   Na pewno jesteście ciekawi jak prezentuje się wątek miłosny. Moim zdaniem został fantastycznie przedstawiony, ponieważ nie wysuwa się na pierwszy plan i tak naprawdę przez większość książki go nie ma. Aczkolwiek nie czujcie się zawiedzeni, bo pomiędzy pewną dwójką powoli rodzi się uczucie, ale czy coś z tego będzie to dopiero się okaże. W każdym razie jestem zadowolona, że Pani Marr właśnie tak to rozegrała. W końcu nie musiałam czytać o miłości od "pierwszego wejrzenia" i wysłuchiwać długich wewnętrznych  dialogów bohaterów. W zamian otrzymałam naturalną, uroczą i delikatną relację, która zachwycała swoją prostotą. 

   Ostatnie rozdziały zwaliły mnie z nóg. Akcja totalnie przyśpieszyła, a na światło dzienne wyszły przeróżne tajemnice, sekrety i wątpliwości.  Napięcie rosło z każdą kolejną stroną, a ja byłam pod wrażeniem niektórych wydarzeń. Chociaż nie ukrywam, że jedno zagranie autorki bardzo mi się  nie spodobało! Jestem ciekawa czy ten wątek zostanie wyjaśniony w następnej części.

   "Cinder" to opowieść o przyjaźni, odwadze i poświęceniu, ale również o zapowiadającej się wojnie międzygalaktycznej z okrutną królową na czele. Jeśli poszukujcie powieści oryginalnej, nietuzinkowej i takiej, która wciągnie Was bez reszty, to powinniście wziąć pod uwagę utwór Pani Marissy Meyer. Z pewnością przepadniecie w świecie wykreowanym przez autorkę i zauroczycie się cyborgowym Kopciuszkiem. Gorąco polecam! 

Za możliwość powrotu do Nowego Pekinu dziękuję Wydawnictwu Papierowy Księżyc!

Kochani,
teraz się przyznajcie - kto czekał na wznowienie "Cinder"? <3
Czekam na Wasze komentarze! ;)
Do napisania!