czwartek, 6 sierpnia 2015

"Śmierć jest niewiarygodnie, niemierzalnie samotna."- recenzja książki pt. "Pomiędzy światami" Jessica Warman



 Usiądźcie wygodnie, zamknijcie oczy i wyobraźcie sobie, że jesteście piękni, młodzi, bogaci i popularni. Macie wszystko o czym inni mogą sobie co najwyżej pomarzyć. Obracacie się w prestiżowych kręgach, wszyscy marzą o tym, abyście przez chwilę z nimi porozmawiali. Wiele osób z płci przeciwnej Was adoruje, a inne dziewczyny są o to zazdrosne. Siadacie przy najlepszych stolikach w stołówce, parkujecie gdzie chcecie. Jednym słowem....rządzicie. Brzmi nieźle, prawda?

 A teraz się zastanówcie jakbyście się  zachowywali się wobec tzw. "przeciętniaków". Traktowalibyście ich jak równych sobie czy wręcz przeciwnie - gardzilibyście nimi i przy każdej możliwej okazji pokazywalibyście im gdzie ich miejsce. Na pewno teraz czytając to wybieracie wariant pierwszy, ale prawda jest taka, że nikt z nas nie zna odpowiedzi na to pytanie.. chyba, że znajduje się w takim położeniu.

Fabuła:   Elizabeth - śliczna, popularna i idealna - budzi się na jachcie po imprezie z okazji swoich osiemnastych urodzin, które świętowała w towarzystwie szóstki najbliższych przyjaciół.Słyszy uporczywy łomot. Idzie sprawdzić źródło hałasu, a to co widzi, zmienia w jej świecie wszystko. Dlaczego przyjaciele przestają ją dostrzegać,dlaczego nie słyszą, co do nich mówi? Krok po kroku Liz odtwarza układankę ze wspomnień, żeby odnaleźć odpowiedź na najważniejsze pytanie. Dlaczego znalazła się pomiędzy światami?

       Jestem pod ogromnym wrażeniem powieści  jaką stworzyła Pani  Jessica . Wiedziałam  że będzie to dobra książka, ale nie spodziewałam się, że  przerośnie moje najśmielsze oczekiwania. Już od samego początku czułam aurę tajemniczości otaczającą całą historię. Pewne w niej było tylko to, że główna bohaterka nie żyje. Tak naprawdę niczego ani nikogo nie mogłam być pewna, ponieważ co rusz, autorka serwowała  nagły zwrot akcji. Przyjaciele stawali się wrogami, obcy ludzie przyjacielami, a  miłość nie była taka słodka i naiwna na jaką wyglądała. Prawie co drugą stronę szerzej otwierałam oczy i byłam ciekawa co nowego się wydarzy.  Nie sądziłam, że ludzie mogą być aż tak podli i  że kierują się tak płytkimi wartościami. W końcu musiałam to zrobić - otworzyć jeszcze szerzej oczy i uświadomić sobie jak mało wiem o życiu, bo  przecież świat nie jest tylko biały albo czarny.

"Ludziom w moim wieku wydaje się, że śmierć nie istnieje. Nastolatki - jak wszyscy wiedzą - na ogół wierzą, że są nieśmiertelne. Jednak ja chyba nigdy nie miałam takiego poczucia. Widzicie, znałam śmierć bardzo dobrze. Patrzyłam, jak zabiera moją matkę."

     Nie mogę i nawet nie chcę Wam zagwarantować, że Liz skradnie czyjeś serce, wręcz przeciwnie. Podczas czytania kilkakrotnie będziecie się zastanawiać czy ją lubicie, tolerujecie, nie znosicie czy współczujecie. Ja chyba nie mogę się zdobyć na to, by napisać, że z całego serca ją polubiłam. W ogóle nie wiem co mam o niej powiedzieć. Tyle razy zmieniałam o tej postaci zdanie i co dziwne nadal nie wiem co czuję. Zdarzyły się chwile kiedy chciałam nią potrząsnąć i powiedzieć " "Dziewczyno, otwórz oczy", ale potem nagle robiło mi się jej strasznie żal, zaczynałam jej współczuć i z całego serca chciałam jej pomóc, i przy okazji zrozumieć jej płytkie zachowanie za życia. Owszem była ładna i popularna, ale czy to ważne? Czy to ją usprawiedliwia? Moim zdaniem nie.

"Charakter człowieka rzadko bywa czarno-biały. Występuje w nim wiele odcieni szarości."

       Jeśli chodzi o inne postacie, wszyscy zostali wykreowani na bardzo realistyczne osobowości. Nikt z nich nie został wyidealizowany, ani przedstawiony jako  dobra duszyczka czy  demon zła. Wszyscy popełniali błędy, kochali, cierpieli, marzyli, manipulowani czy kłamali. Po prostu byli zwykłymi ludźmi, których możemy spotkać wszędzie, na ulicy, w kawiarni, w szkole, w sąsiedztwie.
    Nie jestem pewna czy polubiłam Elisabeth, ale znalazły się dwie postacie, które skradły moje serce. Jedną z nich był jej ojciec - stracił pierwszą żonę, a potem musiał pochować swoją jedyną ukochaną córkę- chyba nie ma nic gorszego od pochowania własnego dziecka. Starał się jak mógł aby dobrze ją wychować i zapewnić jej wszystko.
    Drugi bohater, który zasługuje na chwile uwagi jest Alex. Jedyna postać jaką w pełni rozumiałam, Nie oceniał ludzi pod względem majętności, statusu społecznego czy urody. Patrzył na wnętrze człowieka, nie owijał w bawełnę, jasno mówił co czuje i co myśli. Polubiłam go za trzeźwość myślenia , bezpośredniość i dobroć. Nie lubił swojej towarzyski, ale starał się jak mógł żeby jej pomóc.
Po jakimś czasie zaczęło mnie to zastanawiać czemu on jej tak nie lubi, dlaczego trzyma ją tak na dystans.  Potem się dowiedziałam.... Nie chcę Wam spojlerowoać, ale napisze tylko tyle, że ja na jego miejscu nie umiałabym jej wybaczyć.

"Kładę się na łóżku i wpatruję się w sufit, czekając na nadejście poranka z nadzieją, że może dzień przyniesie coś innego niż tylko nieskończony upływ czasu."

    Podczas czytania byłam w szoku, że pisarka w tak płynny sposób przeskakiwała z teraźniejszości w przeszłość. Raz byliśmy wraz ze zmarłymi,a  potem w delikatny sposób cofaliśmy się w czasie do ich przeszłości i wspomnień. Bardzo mi się ten zabieg spodobał, ponieważ bliżej mogłam poznać przeszłość bohaterki i jej bliskich. Pani  Warner  w niesamowicie piękny sposób przelała wszystkie możliwe emocje jakie mogą towarzyszyć ludziom. W tej powieści znajdziecie wszystko - miłość, chorą fascynację, zazdrość, zawiść, przyjaźń, śmierć, ból i rozczarowanie. Już od dawna nie czytałam tak prawdziwej historii -  no cóż nadal jestem pod wrażeniem i pewnie jeszcze długo będę.

"... życie potrafi być bardzo skomplikowane. Wszędzie dookoła ciebie dzieją się rzeczy, nad którymi nie masz kontroli. Nie możesz kontrolować tego, co przydarza się ludziom, których kochasz. Nie możesz kontrolować każdej części swojego życia. Ale możesz kontrolować fragmenty. Maleńkie. I czasami, kiedy wydaje ci się, że wszystko cię przerasta tak bardzo, że sama sobie nie poradzisz, pomaga ci świadomość, że istnieje jakaś część, choćby bardzo mała, nad którą sprawujesz pełną kontrolę."


   Nie zostało mi nic innego jak tylko polecić Wam wszystkim  książkę autorstwa Jessicy Warman  pt."Pomiędzy światami" - to piękna choć smutna historia młodej Elisabeth i jej bliskich. Pełna bólu i błędów różnej wagi, ale też i ciepła i ogromnej sile przebaczenia. Jeśli chcecie przeczytać powieść nieszablonową i nieschematyczną, z nie idealną główną bohaterką  to ta książka jest dla Was. Nawet po przeczytaniu jej i odłożeniu na półkę, nadal będziecie do niej wracać myślami, bo o takiej historii się nie zapomina.

Tytuł: "Pomiędzy światami"
Autor: Jessica Warman
Gatunek: paranormal romance
Wydawnictwo: Proszyński i ska
Ilość stron: 446
Moja ocena:9/10


84 komentarze:

  1. Nie słyszałam o niej, ale z wielką chęcią przeczytam! Niezły pomysł, chociaż teraz nie aż tak oryginalny; jednak jeśli jest dobrze zrealizowany... Poza tym książka ma piękna okładkę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O właśnie! Zapomniałam wspomnieć o okładce - moim zdaniem jest prześliczna :) Za tą piękną oprawą graficzną kryje się niesamowita historia :)

      Usuń
  2. Świetny pomysł na książkę. Mam nadzieje ze uda mi się po nią sięgnąć jak najszybciej

    Pozdrawiam
    blog--ksiazkoholiczki.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tego Ci życzę Clevleen, żebyś jak najszybciej zapoznała się z tą książką :)

      Usuń
  3. Ja również jeszcze o niej nie słyszałam, ale po Twojej recenzji to troszkę wstyd się do tego przyznać :x Lubię, gdy w powieści nie ma postaci, które są lepsze od wszystkich dookoła we wszystkim, co możliwe... Na końcu, w ostatnim akapicie, zabrakło Ci autora przy autorstwa :) masz tam spacje :> Jestem ciekawa tej historii, mam wrażenie, że mogłaby być miłą lekturą.
    LeonZabookowiec.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Co ja bym bez Ciebie zrobiła Matyldo? Zaraz dopiszę ;) Dziękuję :*
      Nie masz się czego wstydzić :) Ja też o wielu interesujących książkach dowiaduję się przypadkiem :))
      Autorka pokazała prawdziwą naturę człowieka - nieidealną. I tacy są właśnie bohaterowie tej powieści :)

      Usuń
  4. Czytałam i uważam tak samo jak ty, tzn. jestem nią zachwycona :D Nie spodziewałam się, że ta powieść będzie aż tak dobra.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To obie zostałyśmy mile zaskoczone :) Biorąc do ręki ten egzemplarz myślałam, że to kolejny schematyczny paranormal romance. Całe szczęście, że się pomyliłam :))

      Usuń
  5. Gdzieś obił mi sie tytuł o uszy, ale jakoś nie wgłębiałam się w szczegóły. Może po nią siegnę w wolnym czasie, którego mam bardzo mało ostatnio. Ale dziękuje :D Zapiszę ją sobie :D Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czasu jest tak mało, a książek coraz więcej ;)
      Koniecznie zapisz sobie ten tytuł :))
      Pozdrawiam! :)

      Usuń
  6. Słyszałam o niej! Ostatnio natykałam się na jej recenzję dość często i mam nadzieję, że z tego, co czytam się nie zawiodę :D Miło wreszcie spotkać książkę, która mogłaby odzwierciedlać prawdziwe życie - nie ma świata idealnego,a ludzie niekoniecznie muszą być szczerzy ;) ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak! Ta książka jest jak najbardziej prawdziwa i na pewno przypadłaby Ci do gustu :)
      Historia Liz mogłaby wydarzyć się naprawdę. W końcu codziennie zostaje ktoś oszukany czy zdradzony, a w tej powieści nic nie jest czarno - białe :) :*

      Usuń
    2. PS: Organizuję Book Tour, może jesteś chętna? :D

      Usuń
  7. Przyznam, że kiedyś zastanawiała się nad tą pozycją, ale zrezygnowałam. Nie wiem czy mi by się spodobała, ale skoro tak Ciebie zachwyciła, to musiałabym spróbować :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Spróbuj, bo naprawdę warto :)
      Czytając tę książkę miałam wrażenie, że autorka poprzez nią chce nam czytelnikom coś ważnego przekazać :)

      Usuń
  8. Pierwszy raz usłyszałam o tej książce na Twoim blogu i już wiem na pewno, że jak tylko uda mi się ją zdobyć, to przeczytam ją z wielką chęcią !!
    P.S.: Świetna recenzja, aż miło Cię odwiedzać :*
    dobraksiazka1.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam ogromną nadzieję, że ją zdobędziesz! :) Ta książka jest naprawdę niezwykła :)
      Dziękuję za miłe słowa :*

      Usuń
  9. Pierwszy raz słyszę o tej książce, ale Twoja recenzja sprawiła, że już mam ochotę ją przeczytać. Przy takiej wysokiej ocenie, spodziewam się, że będzie naprawdę dobra ;)
    http://alejaczytelnika.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ocenę dałam bardzo wysoką, aż sama się zdziwiłam, ale w pełni zasługuje na mocną 9 :)

      Usuń
  10. Podoba mi się fabuła tej książki. Lubię takie historie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też takie lubię :) Na rynku czytelniczym strasznie brakuje mi książek o duchach :)

      Usuń
  11. Wow, muszę sięgnąć po tę powieść. Uwielbiam takie klimaty, dlatego będę jej szukać wytrwale w księgarniach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na pewno poczujesz ten klimat, a książki wypatruj, bo jest niezwykła :)

      Usuń
  12. Bardzo dobra recenzja! Nie pomyślałabym, że zainteresujesz mnie tą książką, wydawała mi się być bardziej dla młodszych czytelników, a teraz po prostu muszę ją przeczytać. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się bardzo, że Cię zainteresowałam! :) Tę książkę można czytać w każdym wieku, ale obawiam się, że młodsi czytelnicy mogliby stracić wiarę w ludzi :)

      Usuń
  13. O jej... Jestem pod wrażeniem, Ta książka wydaje się taka inna i jednocześnie taka niezwykła.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta książka to perełka. Jest taka jak mówisz - inna i niezwykła :) Zachęcam Cię bardzo do jej przeczytania :))

      Usuń
  14. Kiedyś miałam na nią ogromną ochotę, następnie mi minęła, a teraz znów rozbudziłaś we mnie chęci ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hhahaha :D Znane mi uczucie :)
      Bardzo się cieszę, że Cię zachęciłam. Ta książka jest warta przeczytania :)

      Usuń
  15. Pierwszy raz czytam o tej książce,ale myślę,że może ona mi się spodobać. Zapisuje sobie tytuł :)
    Pozdrawiam i zapraszam do mnie ~Nataliaaa
    happy1forever.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Spodoba Ci się, jestem tego pewna :)
      Zaraz do Ciebie wpadnę :)

      Usuń
  16. Świetna recenzja. Poza tym zainteresowałaś mnie ta książką ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, że Cię zainteresowałam! :)
      Dziękuję :)

      Usuń
    2. Nominowałam Cię do Liebster Blog Award: http://melomol.blogspot.com/2015/08/liebster-blog-award-6-7.html ;)

      Usuń
    3. Dziękuję bardzo :) Za jakiś czas wykonam :)

      Usuń
  17. Po Twoje recenzji jestem pod wrażeniem. Ba, czuję że powinnam w tym momencie ruszyć do księgarni... Zwłaszcza, że piszesz o nieprzewidywalności i braku schematów - to wyjątkowo kusi :)
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bo powinnaś jak najszybciej biec do księgarni hahaha :D
      Gdybym nazwała tę książkę schematyczną to bym zgrzeszyła. W tej powieści nie znajdziesz trójkątów miłosnych, dziewczyny, która ma uratować cały świat i wielu innych schematycznych rzeczy :)

      Usuń
    2. Ostatnio mam tego aż za wiele, więc wyruszam szukać jakiejś atrakcyjnej oferty ;).

      Usuń
  18. Muszę przeczytać :) Skoro jest dobra i mało przewidywalna, chcę ją już teraz, bo w książkach ostatnio napotykam się na samą przewidywalność :/
    http://gabrysiekrecenzuje.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Znam ten ból :/ Ostatnio można spotkać coraz więcej schematycznych książek, ale "Pomiędzy światami" jest zupełnie inna. To istna perła! :)

      Usuń
  19. Zastanawiałam się nad kupnem, ale twoja recenzja mnie do tego przekonała :) Bałam się schematycznej i przewidywalnej historyjki, ale fajnie, że jest inaczej :)

    Weronika z lubieduzoczytac.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Śmiało możesz kupić :) Książka na pewno nie jest schematyczna :)

      Usuń
  20. Pierwszy raz słyszę o tej książce, ale czuję, że mogłaby mi się spodobać ;) Taka odskocznia od moich "codziennych" lektur ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta powieść niestety nie należy do popularnych książek, a szkoda, bo jest świetna :)
      Mam nadzieję, że Ci się spodoba :)

      Usuń
  21. Może to książka ,której poszukuje ,coś innego , jedno jest pewne bardzo mnie zaciekawiła:)
    http://uwielbiamlitery.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta książka jest niezwykła :) I w stu procentach inna. Nie ma w niej miejsca na schematy :)

      Usuń
  22. Również bardzo miło ją wspomina, jedna z lepszych książek jakie czytałam :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Nigdy nie słyszałam o tej ksiażce jednak bardzo mi się spodobała i mam zamiar ją przeczytać dzieki za polecenie :D
    Pozdrawiam Magic Rose

    OdpowiedzUsuń
  24. Poluję na nią i poluję. Mam nadzieję, ze już wkrótce upoluję ;)

    Zostałaś nominowana do Libster Blog Award. Życzę miłej zabawy!
    http://littledecoy7.blogspot.com/2015/08/libster-blog-awards.html
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hahaha :) Na pewno Ci się uda. Życzę powodzenia :)

      Usuń
  25. Z wielką chęcią przeczytałabym tę książkę.
    Sama fabuła wydaje się być niezwykle ciekawa, a nieszablonowi bohaterzy to coraz większa rzadkość :)
    Okładka jest cudowna ♥
    Niezwykle ciekawy pomysł miała autorka. Mam nadzieję, że wkrótce uda mi się zdobyć tę książeczkę ;)
    Muszę zacząć ostrzyć na nią pazurki! :)
    Pozdrawiam i jak zwykle bardzo dziękuję za komentarz! :)

    PS. Ja za to czekam na recenzję "Monument 14" bo od długiego czasu zastanawiam się nad zakupem! :)
    wyspa-ksiazek1.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak! Tutaj dominują nieszablonowi bohaterzy, są bardzo realistyczni :)
      Mnie też bardzo podoba się okładka, ale jak zwykle zapomniałam o tym wspomnieć w recenzji :)
      Recenzja "Monumentu 14" już niebawem :)
      Również pozdrawiam :*

      Usuń
  26. Powiem, że do fabuły nie jestem do końca przekonana, ale zachęciłaś mnie :). Bardzo mi się też spodobały cytaty ^^.
    Uwielbiam, kiedy bohaterzy w książkach są tacy z krwi i kości i razem z nimi przeżywamy opowieść.
    Na razie mnie specjalnie nie ciągnie do czytania, ale nie wykluczam takiej opcji ;).
    City of Dreaming Books

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Fabuła nie jest zła :) Może nie grzeszy oryginalnością, w końcu duchy często pojawiają się w literaturze, ale autorka stworzyła coś naprawdę dobrego :)
      Mam nadzieję, że zapoznasz się z tą historią :)

      Usuń
  27. Nie słyszałam o tej książce, ale bardzo mnie zaintrygowała.
    Musze ją kupić.

    Pozdrawiam:*
    http://klaudiaczytarecenzuje.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zachęcam do kupna. Na 100 % będziesz zadowolona z zakupu :)
      Również pozdrawiam :*

      Usuń
  28. Nie znam książki, ale z przyjemnością poznam ;)
    Zapraszam! http://czytanienaszymzyciem.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem pewna, że przypadanie Ci do gustu :)

      Usuń
  29. Pierwsze słyszę... ale co tam!
    Do przeczytania!

    OdpowiedzUsuń
  30. Ciekawie się zapowiada. Fajny motyw i intrygująca fabuła. Kiedyś na pewno sięgnę po nią ;)
    ściskam ;*
    Latające książki

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O tak! Autorka naprawdę wykonała kawał dobrej roboty :)

      Usuń
  31. Ciekawy blog, zapraszam do siebie. Miłego dnia :)

    OdpowiedzUsuń
  32. Wow! I teraz nie zasnę, bo mnie tak zakręciłaś tą książką! Muszę ją koniecznie przeczytać, koniecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że zaśniesz :)) Książka jest bardzo interesująca, więc powinna Ci się spodobać :)

      Usuń
  33. Książkę czytałam dość dawno temu, ale pamiętam doskonale, że wywarła na mnie pozytywne wrażenie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na mnie też wywarła pozytywne wrażenia :)

      Usuń
  34. Podoba mi się okładka tej książki, a fabuła jeszcze bardziej. Muszę koniecznie ją kiedyś przeczytać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Okładka jest nieziemska! Mnie też się strasznie podoba :)

      Usuń
  35. Wierzę, że książka może być fajna, ale mnie jakoś nie przekonuje :)

    OdpowiedzUsuń
  36. Bardzo interesowała mnie powieść pani Warman, ale ostatnio jakoś o niej zapomniałam... dzięki za przypomnienie! Czemu ja nie weszłam na Twojego bloga o wiele wcześniej?! Pozdrawiam serdecznie, zazdroszczę tyyyluu komentarzy (u mnie jest ponad 150 wejść dziennie, a mam ledwo 12 komów :D) i życzę miłego dnia, Patty!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie ma za co :) Też często zapominam o książkach, które kiedyś mnie interesowały :)
      Bądź cierpliwa jeśli chodzi o komentarze :) 150 wejść dziennie to bardzo dużo :)
      Również pozdrawiam :)

      Usuń
  37. Wielokrotnie spotkałam już się z recenzjami tej książki, ale Twoja jest najbardziej kusząca i zachęcająca :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, że Cię zachęciłam :)

      Usuń
  38. Leci na listę must read! Zwłaszcza po tak genialnej recenzji :) Zwroty akcji, realni bohaterowie i taka akcja, że ciężko się czegokolwiek domyślić - jupi! ☻

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Śmiało czytaj, bo książka jest jak najbardziej prawdziwa :)

      Usuń
  39. Nie słyszałam o tej książce, ale zdecydowanie muszę ją przeczytać. Zapowiada się ciekawie ;)
    Pozdrawiam
    wkrainiepelnejksiazek.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "Pomiędzy światami" na pewno Ci się spodoba. To niesamowita książka :)

      Usuń