tag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post493831907690178342..comments2023-08-20T03:46:02.933-07:00Comments on Detektyw Książkowy : Jak pokochać kata, czyli recenzja książki pt."Niewolnica" A.M. ChaudiereDetektyw Książkowyhttp://www.blogger.com/profile/15871075755335729638noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-91780614326593173852017-11-09T20:44:39.061-08:002017-11-09T20:44:39.061-08:00a ja kiedyś gdzieś trafiłem na informację mówiącą,...a ja kiedyś gdzieś trafiłem na informację mówiącą, że POLACY są NAJJJJJ. Polscy autorzy, pisarze, poeci. Tam, w tej informacji, która przykuła moją uwagę, pisało, że najwięcej laureatów Nagrody Nobla w literaturze i w poezji, miało POLSKIE KORZENIE...........No i POLSKI JĘZYK - NAAAAJPIĘKNIEJSZY NA ŚWIECIE. Wyrazić w nim można każdą emocję. Każde uczucie. Wszystko. Na wiele sposobów.... Kiedyś po śmierci Mojej Żony, napisałem kilkanaście zdań, może pół strony. Taki mój pożegnalny list, który ktoś miał odczytać na spotkaniu przyjaciół Mojej Ewy, po Jej pogrzebie. Na spotkaniu tym większość była anglojęzyczna, więc moje słowa polskie należało przetłumaczyć. Mój syn nie mógł bo był chory. Poprosiłem kuzyna, urodzonego w Chicago, wykształconego w USA. Chyba po jakimś uniwersytecie. Ale oczywiście znającego doskonale Język Polski. Wziął ten mój tekst do ręki, czyta, myśli i w końcu mówi do mnie - Adam, tego się nie da przetłumaczyć dobrze na angielski. W polskim języku można wyrazić wszystko. Angielski się nie nadaje do tego. Jest zbyt ubogi, ograniczony.....Pewnie nie tylko angielski. Te polskie korzenie Noblistów w dziedzinie literatury i poezji mają jednoznaczną wymowę......Adam Szelugahttps://www.blogger.com/profile/15246989034241368396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-79691329017395330902017-09-12T02:39:21.375-07:002017-09-12T02:39:21.375-07:00Jak narazie podziękuję. ;)Jak narazie podziękuję. ;)Angelika Kusek (Ślusarczyk) - Tylko magia słowahttps://www.blogger.com/profile/02706637606716091546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-39259821184169416882017-09-10T05:36:10.535-07:002017-09-10T05:36:10.535-07:00Oczywiście, że przeczytam! Już samym tytułem mnie ...Oczywiście, że przeczytam! Już samym tytułem mnie do tego przekonałaś. TruskaweczkaRecenzjeKsiążekhttps://www.blogger.com/profile/13727306853638235275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-19345535906831536262017-09-08T14:42:29.054-07:002017-09-08T14:42:29.054-07:00Chcę, bardzo, jestem w book tourze, więc na pewno ...Chcę, bardzo, jestem w book tourze, więc na pewno ją poznam :)KittyAillahttps://www.blogger.com/profile/05335280625718113599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-52776775229631284402017-09-08T05:09:36.543-07:002017-09-08T05:09:36.543-07:00Fajnie że Ci się spodobała, bo ja przy tej książce...Fajnie że Ci się spodobała, bo ja przy tej książce umierałam :D Latające książkihttps://www.blogger.com/profile/12907587090992977927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-49454660198202381042017-09-08T00:07:06.094-07:002017-09-08T00:07:06.094-07:00Skoro to taka bomba, to trzeba spróbować:) A ja za...Skoro to taka bomba, to trzeba spróbować:) A ja zawsze byłam i mam nadzieję, że będę za polskimi Autorami! Promujmy co nasze!Księgozbiór Kasinyhttps://www.blogger.com/profile/13225291014314740377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-33429835170420671132017-09-07T12:57:03.170-07:002017-09-07T12:57:03.170-07:00Zazwyczaj nie czytam takich książek, ale ta mnie z...Zazwyczaj nie czytam takich książek, ale ta mnie zainteresowała. W szczególności, że powstała spod pióra polskiego autora. Świetnie! :)Saoirsehttps://www.blogger.com/profile/06356379976472722910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-44374399437403890632017-09-07T11:54:06.401-07:002017-09-07T11:54:06.401-07:00Kiedyś nie czytałam książek napisanych przez Polak...Kiedyś nie czytałam książek napisanych przez Polaków, ale to się na szczęście zmieniło i dzięki temu mam okazję poznać naprawdę fantastyczne historię. Co do powyższej powieści jestem przekonana i to właściwie dzięki Tobie. Zostało w niej poruszonych bardzo dużo wątków i w dodatku o mocnym wydźwięku co mnie ostatecznie przekonuję. Krucze Gniazdohttps://www.blogger.com/profile/07849435141279486697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-23104884148492793362017-09-07T11:35:07.474-07:002017-09-07T11:35:07.474-07:00Czasem mi też trudno zlepić kilka zdań o książce -...Czasem mi też trudno zlepić kilka zdań o książce - bo wrażenia są mieszane. Troche odchodzę od klimatów gdzie mamy do czynienia z magami, bo też się w nich nie odnajduje ostatnio. Może przeczytam... ale nie gwarantuje.Upadły czy Aniołhttps://www.blogger.com/profile/08184018908487024588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-76283935993866640542017-09-07T09:16:40.006-07:002017-09-07T09:16:40.006-07:00Świetna powieść! ;) Świetna powieść! ;) Detektyw Książkowyhttps://www.blogger.com/profile/15871075755335729638noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-41793982743939925492017-09-07T09:16:14.249-07:002017-09-07T09:16:14.249-07:00Moim zdaniem są bardzo niedoceniani, ale widzę, że...Moim zdaniem są bardzo niedoceniani, ale widzę, że powoli się to zmienia :) Detektyw Książkowyhttps://www.blogger.com/profile/15871075755335729638noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-27227006680223271762017-09-07T09:06:08.294-07:002017-09-07T09:06:08.294-07:00Powiem Ci, że jeśli patrzysz na polskich pisarzy p...Powiem Ci, że jeśli patrzysz na polskich pisarzy przez pryzmat tego "głośnego ogółu" to owszem, Polacy są niedoceniani. Ale gdyby się nie sprzedawali nie pojawiałoby się tylu nowych debiutantów na naszym rynku, którzy pochodzą z naszego kraju :DKatrinahttps://www.blogger.com/profile/03875770347309197152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5367997080831800808.post-57017868455374265262017-09-07T09:01:13.452-07:002017-09-07T09:01:13.452-07:00Czytałam pierwsze wydanie tej książki. Rewelacja!Czytałam pierwsze wydanie tej książki. Rewelacja!Wioleta Sadowska https://www.blogger.com/profile/17922886905418719159noreply@blogger.com